Системул Бабел есте дериват дин паӂина Википедия:Бабел, каре дефинеште домениул/нивел уней лимбэ унуй юзер спечифик пе щики-урй. Ын Бригада Лингвистикэ де пе Викия ешть либер сэ спечифичь проприул тэу нивел пентру а-ци ынкорпора, дар поць сэ утилизезь ехпликаця каре урмеазэ ка гид.
Ын афарэ де ынсэши дечизя унуй бригадэ, поць сэ соличиць ынтотдеауна кэ нивелул бабел де чинева фие коректат, пе картя де оаспець сау перетеле де месаже ал unui administrator. Се фаче ка сэ нивелуриле Бабел фие коеренте ынтре утилизатори ноштри ши фие май репрезентативь персоанелор каре соличитэ o traduchere сау о корекцие.
Бабел нивел 0[]
- Ну грэешть лимба.
- Ну ешть абил пентру нивелул Бабел 1.
Нотэ: доар дакэ ну ун традукэтор ал лимби ну фие презент, ну аи невоие де сэ пуй нумеле тэу ку babel = 0 ын w:Template:WLB.
Бабел нивел 1[]
- Аи о куноштинцэ базикэ а лимби.
- Кынд читешть ун артикол, причепь контехтул/идея базикэ.
- Ешть капабил де трансмис ун месаж ши а рэспунде ынтребэрь симпле.
- Ну ешть капабил де скрис артиколе адеквате ын ачеастэ лимбэ.
Бабел нивел 2[]
- Аи о бунэ ынцелегере ши ун вокабулар дечент.
- Веи причепе идея базикэ ши о кантитате консидерабилэ де детали ал артиколулуй.
- Поць сэ скри ын ачеастэ лимбэ, дар веи путеа сэ комици ерорь граматикале, ортографиче ши де синтаксе.
- Маь пробабил есте сэ аи проблеме пентру а скрие де маниерэ енчиклопедикэ.
- Ешть капабил де традус мажоритатя артиколелор, ку ажуторул унуй дикционар кынд фие невоие.
Бабел нивел 3[]
- Грэешть флуент лимба.
- Причепь термени ну техничь фэрэ май мулт ефорт.
- Поць сэ комици врео ушоарэ ероаре ын граматикэ, ортографие ши синтаксе.
- Ын мод регулат ну причепь ехпреси фамилиарэ (доар дакэ ну ле утилизезь ку фреквенцэ).
- Ешть капабил де скрис артиколе енчиклопедиче.
Бабел нивел 4[]
- Домениул тэу есте симилар ла ун ворбитор натив.
- Пуцине орь (сау ничиодатэ) веи комите ерорь ын граматикэ, ортографие ши синтаксе.
- Поць ну а причепе врео ехпресие фамилиарэ.
- Ну аи невоие де ун дикционар, дешь поате пентру ниште артиколе техниче.
Бабел нивел 5[]
- Аи о компетенцэ маре ын плус фацэ де ынцелеӂереа лимбажулуй техник.
- Утилизезь ачеастэ лимбэ ын професиунеа та (интерпретэ, традукэтор, маестру).
Нотэ: есте дестул де пробабил каре те чеарэ дакэ есте леӂитим, дакэ индичь ачест нивел Бабел.
Бабел нивел Н[]
- Ешть ун ворбитор натив ал лимби.
- Аи о куноштинцэ профундэ лимби, инклузынд ехпреси фамилиарэ.
- Утилизезь/аи утилизат лимба ын фиекаре зи.