FANDOM


Het babel-systeem is afgeleid van Wikipedia's Wikipedia:Babel, dat het taalniveau van een bepaalde wikigebruiker definieert. Taalbrigadiers zijn vrij om hun eigen niveau aan te geven wanneer ze lid worden, maar kunnen de onderstaande uitleg gebruiken als richtlijn.

Behalve de eigen keuze van een Taalbrigadier is het ook mogelijk dat iemands niveau verbeterd wordt, via Testimonials of Yatalu's prikbord. Dit is opdat het babelniveau van onze gebruikers consistent zou zijn, en meer representatief ten opzichte van mensen die een vertaling of verbetering aanvragen.

Babel-0 Babel-1 Babel-2 Babel-3 Babel-4 Babel-5 Babel-N

Babel niveau 0Edit

  • Je spreekt de taal niet
  • Je beheerst de taal op een niveau lager dan babel 1

Opmerking: tenzij er voor een taal geen vertaler is, hoor je jouw naam niet met babel = 0 in w:Template:WLB te plaatsen.

Babel niveau 1Edit

  • Je bezit basiskennis van de taal.
  • Bij het lezen van een artikel begrijp je de grote lijnen.
  • Je krijgt informatie overgebracht en kan eenvoudige vragen beantwoorden.
  • Je bent niet in staat om degelijke artikels in de taal te schrijven.

Babel niveau 2Edit

  • Je hebt een goed begrip en een degelijke woordenschat.
  • Je zult de grote lijnen en een redelijk aantal details van een artikel begrijpen.
  • Je kan in deze taal schrijven, maar zult grammaticale en spellingfouten, en fouten tegen de zinsbouw maken.
  • Je hebt hoogstwaarschijnlijk moeite om in een encyclopedische stijl te schrijven.
  • Je kunt de meeste artikels vertalen, met de hulp van een woordenboek waar nodig.

Babel niveau 3Edit

  • Je bent vloeiend in de taal.
  • Je begrijpt eender welk niet-technisch onderwerp zonder veel moeite.
  • Het is mogelijk dat je kleine grammaticale en spellingfoutjes maakt, en/of fouten tegen syntaxis.
  • Je begrijpt regelmatig spreekwoorden en zegswijzen niet (tenzij frequent gebruikt).
  • Je bent in staat encyclopedische artikels te schrijven.

Babel niveau 4Edit

  • Je taalvaardigheid is vergelijkbaar met die van een geschoolde moedertaalspreker.
  • Je maakt geen (zelden tot nooit) grammaticale en spellingfouten, of fouten tegen de zinsbouw.
  • Het is mogelijk dat je sommige spreekwoorden/zegswijzen niet begrijpt.
  • Je hebt geen woordenboek nodig, tenzij misschien om technische artikels te begrijpen.

Babel niveau 5Edit

  • Je hebt een grote taalvaardigheid en begrijpt ook technisch jargon.
  • Je gebruikt deze taal voor je beroep (tolk, vertaler, leraar).

Opmerking: je wordt hoogstwaarschijnlijk gevraagd of dit correct is, als je dit babelniveau aanduidt.

Babel niveau NEdit

  • Je bent een moedertaalspreker van de taal.
  • Je hebt een stevige greep over de taal, met inbegrip van spreekwoorden en zegswijzen.
  • Je gebruikt de taal dagelijk/hebt de taal dagelijks gebruikt.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.