FANDOM


巴別系統 是源于維基百科的 Wikipedia:Babel,是用來定義某個用戶在不同語言的程度。Wikia 语言团队的成員在加入時可以定義自己的等級,也可以以以下的解釋作為指引。

除了成員自己的選擇,透過Guestbook一位管理員的留言牆請求改正別人的等級是可以的。這樣做可以令我們成員的巴別等級的一貫性,以及對請求翻譯更正的人增加代表性。

Babel-0 Babel-1 Babel-2 Babel-3 Babel-4 Babel-5 Babel-N

巴別 0等Edit

Babel-0
  • 你完全不懂該語言。
  • 你對該語言的熟練成度未能達至1等。

注意:除非未有該語言的翻譯者,你無需w:Template:WLB留下babel = 0和你的名字。

巴別 1等Edit

Babel-1
  • 你對該語言有基本的認識。
  • 在閲讀該語言的文章時,你可以明白文章的大綱及基本思路。
  • 你可以用該語言簡單的對答。
  • 你不能用該語言寫出一篇文章。

巴別 2等Edit

Babel-2
  • 你對該語言擁有一般的認識和足夠的詞彙。
  • 你了解文章基本思路,可以大致明白其中的一些資訊。
  • 你可以用該語言表達,但會有一些文法、格式和串法的錯誤。
  • 你會對寫出百科全書的風格上有所困難。
  • 你可以在字典的幫助下翻譯文章。

巴別 3等Edit

Babel-3
  • 你可以流利地使用該語言。
  • 你無需用太多時間閲讀非專業的文章。
  • 你會有小許文法、格式和串法的錯誤。
  • 你通常不會懂一些不常用的成語和俗話(除非經常使用)。
  • 你可以寫出如百科全書般的文章。

巴別 4等Edit

Babel-4
  • 你的熟練度和一般受教育的母語者差不多。
  • 你不會或甚少有文法、格式和串法的錯誤。
  • 可能會不懂某些俗語。
  • 除非要明白一些專業文章,你不需要字典。

巴別 5等Edit

Babel-5
  • 你對該語言有很高的熟練程度,可以理解專業的文章。
  • 你用該語言來工作(老師、翻譯員等)。

注意:如果你選擇該等級,你極可能會被詢問該項是否為正當。

巴別 N等Edit

Babel-N
  • 該語言是你的母語。
  • 你透徹地了解該語言,包括俗語和成語。
  • 你每天都使用該語言。

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.