Fandom

Language Brigade Wiki

FAQ/it

< FAQ

1,822pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

A continuazione stanno le domande più frequenti, domande che ci si chiede molto, per lo generale (ma non sempre!) per i visitatori o nuovi membri. Le domande si ordinano per tema, in modo che si potranno vincular a una determinata sezione della pagina.

Se hai una domanda che non sta in questo elenco, sei libero in domandare ai nostri membri in una pubblicazione in Portal:Italiano, o individualmente pubblicando un messaggio nella bacheca di un utente. Si aggiungerà qui quando sia una domanda comune, per quello che non aggiunga le tue proprie domande qui.

Sulla WLB Edit

Cos'è la Brigada di Lingue di Wikia?
La Brigada di Lingue di Wikia (WLB) è un progetto nel quale gli utenti di tutta Wikia (“brigadieri”) volontariamente aiutano ad altri utenti e wiki con traduzioni e correzioni. È divertito, di collaborazione, e aiuto tanto nei wiki in inglese e in altre lingue! Puoi leggere più informazione sulla WLB qui.
Che cosa sono i brigaderi? Perché si chiamano così?
Brigadieri sono membri della Brigada di Lingue di Wikia (WLB) e si riferisce a essere “membro di una brigada”. Altre lingue ciò nonostante possono desviarse di questo termine. Puoi vedere la terminologia WLB per le traduzioni di questa parola in altre lingue.

Diventare un membro Edit

Posso inscrivermi nella WLB? C'è alcun requisito?
Qualsiasi persona che abbia un conto di Wikia può unirsi! Non esistono requisiti reali. Sei un “brigadiere” (membro della WLB) così presto come abbia messo il tuo nome e informazione nell'elenco di utenti di una delle nostre lingue. Puoi modificare il nostro wiki e aiutare, ma ciò farà che sia più facile affinché ci comunichiamo con te anche.
Come posso essere membro?
Ogni lingua ha il suo proprio elenco di utenti: inglese, italiano e molte più lingue. Per partecipare, soltanto devi mettere il tuo nome, livello di linguae disponibilità negli elenchi di lingue che parli. Una guida passo a passo si può trovare nella pagina Join.
Devo sapere più di una lingua?
Bilinguismo e multilinguismo è logicamente un punto positivo nella WLB, ma non è necessario. Se sei monolingue, puoi aiutare a fare suggerimenti e migliori alle pagine esistenti. Quello che facciamo non soltanto sono traduzioni, sennonché correzioni. Per comprovare la grammatica e l'ortografia di una pagina, soltanto devi sapere una lingua di tutti modi.
Che cos'è questo sistema di “Babel”? Qual è il mio livello di “Babel”?
Babel è preso del sistema Babel della Wikipedia, che molti degli utenti del wiki sanno. È una forma utile per definire consistentemente il livello di concorrenza linguistica di un utente. Puoi andare a Babel per sapere il tuo. Metti la verità, anche se non voglia disappoint o sorprendere agli utenti mediante l'indicazione di un livello troppo alto o troppo basso.
Non trovo la mia lingua qui! Che faccio?
Se non vedi la tua lingua in Category:Brigadiers, non significa che non hai autorizzazione per unirti. Soltanto è che nessuno si ha unito ancora, o che non potemmo conseguire nessuna traduzione affidabile per creare la pagina. Soltanto contatta con Yatalu e lei ti darà le parole e frasi che necessitiamo tradurre.

Richieste di traduzione/correzione Edit

Ho bisogno di qualcosa tradotta o revisionata. A dove vado?
Per traduzioni, vede qui. Per correzioni, vede qui. Le istruzioni sopra come fare una richiesta si possono trovare nella parte superiore di queste pagine. Le regole servono per entrambe le pagine. Se hai domande o dubbi, puoi domandare ad un altro utente.
Dove posso trovare quello che posso tradurre o correggere?
Oltretutto che in Translate:Requests o Correct:Requests, il tuo portale è il luogo dove puoi trovare quello che puoi fare in italiano. Si mostrano tutte le richieste attive nella tua lingua, ma anche elenca tutte le pagine in questo wiki, alcune delle quali ancora possono necessitare essere tradotte o revisionate da errori.

Chat Edit

Ho autorizzazione per parlare la mia lingua nativa sulla chat?
I nostri moderatori non possono parlare tutte le lingue che esistono. Allora è difficile rispondere solo con “sì” o “no” a questo problema. Un importante principio: devi parlare una lingua che la maggioranza della gente nella chat capiscano. Se non sai si ti lo capiranno, è sempre consigliabile domandare prima.
Perché tutti nella chat ha una bandiera accanto al suo nome?
Ogni membro della WLB può avere una bandiera in miniatura del paese in che vivono, o la lingua che parlano di forma nativa. Puoi sollecitare una bandiera ad un amministratore o pubblicare un messaggio in questa pagina. Non dimenticare di menzionare la bandiera che desideri.
Perché c'è una mappa gigante nel fondo della chat?
La WLB vuole coprire tutte le lingue di tutto il mondo. Pertanto, la nostra chat starà in un colore differente e con una mappa differente nel fondo ogni due mesi. Ciò segue tutto il design della wiki, così: il fondo wiki sarà un luogo in un continente che si vede la mappa nella chat.

Altre domande Edit

Ehi? Questo wiki si vede differente dall'ultima volta che stetti in lui?
C'è possibile! Il wiki cambia in un tema di “continente” differente ogni due mesi: gennaio-febbraio è Asia/violetta, marzo-aprile è Australia/blu, maggio-giugno è Europa/verde, luglio-agosto è Africa/giallo, settembre-ottobre è America del Sud/arancia, e novembre-dicembre è America del Nord/rosso.
La mia lingua non ha un amministratore o moderador. Posso essere uno?
La tua lingua ha pochi parlanti o ti hai unito recentemente? Allora la risposta è definitivamente no. Ma incluso se sei un membro di lungo termine, per lo generale non necessitiamo amministratori o moderatori supplementari. Yatalu e Jr Mime sceglieranno di forma spontanea a qualcuno quando loro pensino che lui/lei è un candidato adeguato per una lingua che necessita appoggio.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.