Abaixo estão as Perguntas Mais Frequentes, questões que são frequentemente perguntadas (mas nem sempre!) pelos visitantes ou novos membros. As perguntas são ordenadas por temas, de maneira que se poderão vincular em uma determinada seção da página.
Se você possui uma pergunta que não consta nessa lista, não hesite em perguntar aos nossos membros numa publicação no Portal:Português, ou individualmente publicando uma mensagem no mural de um usuário. Aqui apenas se acresentarão perguntas comuns a todos, por este motivo não acrescente as suas próprias dúvidas aqui.
Sobre a WLB[]
| O que é a Brigada de Idiomas da Wikia? | ||
| A Brigada de Idiomas da Wikia (WLB) é um projeto no qual usuários de toda a Wikia (“brigadistas”) voluntariamente ajudam aos outros usuários e wikias com traduções e correções. É divertido, colaborativo, e você ajuda tanto wikias em inglês como em outros idiomas! Leia mais informações sobre a WLB aqui. | ||
| O que são brigadistas? Por que eles se chamam assim? | ||
| Brigadistas são membros da Brigada de Idiomas da Wikia (WLB) e refere-se a serem “membros de uma brigada”. Outros idiomas, entretanto, podem se desviar desse termo. Você pode ver a terminologia WLB para traduções dessa palavra em outras línguas. | ||
Tornando-se um membro[]
| Posso me juntar à WLB? Existe algum requisito? | ||
| Qualquer pessoa que tenha uma conta na Wikia pode se unir! Não há requisitos reais. Basta adicionar o seu nome e informação na lista de usuários de um dos nossos idiomas e já é um “brigadista” (membro da WLB). Você poderá editar em nossa wikia e ajudar, fazendo com que seja mais fácil a comunicação entre os membros e você. | ||
| Como posso ser um membro? | ||
| Cada idioma possui a sua própria lista de usuários: inglês, português e e muitos outros idiomas. Para participar, você só precisa de colocar o seu nome, nível de idioma e disponibilidade na(s) lista(s) de idioma(s) que fala. Um guia passo a passo pode ser encontrado na página Junte-se à WLB. | ||
| Tenho que saber mais de um idioma? | ||
| Bilinguismo e multilinguismo são evidentemente pontos positivos na WLB, mas não são necessários. Se você é monolíngue, você pode ajudar a fazer sugestões e melhorias nas páginas existentes. O que fazemos não são apenas traduções, também correcções. Para comprovar a gramática e a ortografia de uma página, você tem de saber um idioma de todas as maneiras. | ||
| O que é esse sistema “Babel”? Qual é o meu nível “Babel”? | ||
| Babel funciona aqui como o sistema Babel da Wikipédia, que muitos usuários da wikia sabem. É uma forma útil para definir consistentemente o nível linguística de um usuário. Você pode ir à Babel para saber o seu. Ponha a verdade, tendo em mente que não queira decepcionar ou surpreender aos outros usuários mediante a indicação de um nível muito alto ou demasiado baixo. | ||
| Não encontro o meu idioma aqui! O que faço? | ||
| Se você não encontra o seu idioma em Category:Brigadiers, não significa que não possua permissão para se juntar. Só quer dizer que ninguém se uniu ainda, ou que não pudemos conseguir nenhuma tradução confiável para criar a página. Contate Yatalu e ela lhe dará os termos e páginas que precisamos traduzir. | ||
Pedidos de tradução/correção[]
| Preciso de algo traduzido ou revisado. Onde posso procurar? | ||
| Para traduções, veja Pedidos. Para correções, veja Pedidos de correção. As instruções sobre como fazer um pedido podem ser encontradas na parte superior destas páginas. As regras servem para ambas as páginas. Se você tem perguntas ou dúvidas, não duvide em perguntar a outro usuário. | ||
| Onde eu posso traduzir ou corrigir? | ||
| Você pode fazer essas ações nas páginas Translate:Requests e Correct:Requests, além do seu portal local onde se pode fazer em português. Mostram-se todos os pedidos ativos no seu idioma, enumere todas as páginas nesta wikia, algumas das quais ainda podem precisar serem traduzidas ou revisadas. | ||
Chat[]
| Tenho permissão para falar meu idioma nativo no chat? | ||
| Nossos moderadores não podem falar todas as línguas que existem. Portanto é difícil responder apenas com "sim" ou "não" a essa questão. Uma importante regra: tente falar um idioma que a maioria das pessoas no chat entenda. Se você não sabe se eles vão entendê-lo, é sempre recomendável perguntar primeiro. | ||
| Por que todo mundo no chat tem uma bandeira junto ao seu nome? | ||
| Cada membro da WLB pode ter uma bandeira em miniatura do país em que vive, ou o idioma que fala de forma nativa. Você pode solicitar uma bandeira a um administrador ou publicar uma mensagem nesta página. Não esqueça de mencionar a bandeira que deseja. | ||
| Por que há um mapa gigante no fundo do chat? | ||
| A WLB quer cobrir todas as línguas do mundo. Portanto, o nosso chat estará numa cor diferente e com um mapa diferente no fundo a cada dois meses. Isso segue todo o design da wikia, assim o fundo da comunidade será um local num continente que se vê o mapa no chat. | ||
Outras perguntas[]
| Como assim? Esta wikia se modificará desde a minha última visita? | ||
| É possível! A wikia muda de tema de “continente” diferente a cada dois meses: janeiro-fevereiro é a Ásia/roxo, março-abril é a Austrália/azul, maio-junho é a Europa/verde, julho-agosto é a África/amarelo, setembro-outubro é a América do Sul/cor-de-laranja, e novembro-dezembro é a América do Norte/vermelho. | ||
| O meu idioma não tem um administrador ou moderador. Posso ser um? | ||
| O seu idioma possui poucos falantes ou você se uniu recentemente? Então a resposta é definitivamente não. Mas se é um membro de longo prazo, geralmente não precisamos de administradores ou moderadores adicionais. Yatalu e Jr Mime escolherão de forma espontânea alguém quando eles acharem que a pessoa é um candidato adequado para um idioma que precisa de apoio. | ||