Aşağıdakiler sıkça sorulan sorulardır, ziyaretçiler veya yeni üyeler tarafından sıkça (ama her zaman değil!) soruları içerir. Sorular konuya göre sıralanır, böylece bu sayfanın belirli bir bölümüne bağlantı vermek daha kolaydır.
Bu listede olmayan bir sorunuz varsa, üyelerimize Portal:Türkçe adresine yazmaktan veya bireysel mesaj duvarına yazarak sormaktan çekinmeyin. Ortak bir soru olduğunda buraya eklenecektir, bu nedenle buraya kendi sorularınızı eklemeyin.
Wikia Dil Tugayı (WLB), Wikia ("Tugaylar") genelindeki kullanıcıların, diğer kullanıcılara ve vikilere çeviriler ve düzeltmeler konusunda yardımcı olmaya gönüllü oldukları bir projedir. Eğlenceli, işbirlikçi ve hem İngilizce hem de uluslararası vikilere yardım eder! WLB'de daha ayrıntılı arka plan bilgilerini okuyabilirsiniz.
Tugaylar nedir? Neden onlara böyle diyorsunuz?
Tugaylar, Wikia Dil Tugayı'nın (WLB) üyesidir ve "bir tugay üyesi" anlamına gelir. Ancak diğer diller bu terimden sapabilir. Bu kelimenin diğer dillerde çevirileri için WLB terminology'e bakın.
Üye olmak[]
WLB'ye katılabilir miyim? Herhangi bir gereksinim var mı?
Fandom hesabı olan herkes katılabilir! Gerçek bir gereklilik yoktur. İsminizi ve bilgilerinizi bizim dillerimizden birinin üye listesi içine koyduğunuz anda bir "Tugay" (WLB üyesi) olacaksınız. Vikilerimizi düzenleyebilir ve düzenlemeden yardım edebilirsiniz, ancak bu bizim de sizinle iletişim kurmamızı kolaylaştıracak.
Nasıl üye olurum?
Her dilin kendi üye listesi vardır: İngilizce, İspanyolca ve daha birçok dil. Katılmak için adınızı, dil seviyenizi ve uygunluk durumunuzu konuştuğunuz dil(ler)in listesine eklemeniz yeterlidir. Join sayfasında adım adım kılavuzu bulabilirsiniz.
Birden fazla dil bilmek zorunda mıyım?
İki dillilik ve çok dillilik mantıken WLB'de gerçek bir servettir, ancak gerekli değildir. Dil bilmeden, mevcut sayfalarda öneri ve iyileştirmeler yapmaya yardımcı olabilirsiniz. Sadece çeviri değil, aynı zamanda düzeltme de yapıyoruz. Bir sayfadaki dil bilgisi ve imlayı kontrol etmek için, yine de sadece bir dil bilmeniz gerekir.
Bu "babil" sistemi nedir? "Babil" seviyem nedir?
Babil, birçok viki kullanıcısının bildiği Vikipedi'nin Babil sistemi tarafından benimsenmiştir. Bir kullanıcının dil yeterlilik seviyesini tutarlı bir şekilde tanımlamanın faydalı bir yoludur. Sizinkini bulmak için Babel'e gidebilirsiniz. Yine de gerçekçi olun: çok yüksek veya çok düşük bir seviye belirterek kullanıcıları hayal kırıklığına uğratmak veya şaşırtmak istemezsiniz.
Dilinizi Category:Brigadiers kategorisinde görmemeniz, katılmanıza izin verilmediği anlamına gelmez. Bu, henüz kimsenin katılmadığı veya sayfayı oluşturmak için güvenilir çeviriler alamadığımız anlamına gelir. Sadece Yatalu ile iletişime geçin ve size çevirmeniz için gereken kelime ve cümleleri verecektir.
Çeviri/düzeltme istekleri[]
Bir şeylerin tercüme edilmesine veya dil kontrolünün yapılmasına ihtiyacım var. Nereye gitmeliyim?
Çeviriler için buraya gidin. Düzeltmeler için buraya gidin. Nasıl talepte bulunacağınıza ilişkin talimatlar bu sayfaların başında bulunabilir. İstek kuralları iki sayfada da geçerlidir. Sorularınız veya şüpheleriniz varsa, başka bir kullanıcıya sormakta tereddüt etmeyin.
Neyi tercüme edebileceğimi veya düzeltebileceğimi nereden bulabilirim?
Translate:Requests veya Correct:Requests'ten daha fazlasını, portalınızda diliniz için ne yapabileceğinizi bulabilirsiniz. Burası, dilinizdeki tüm aktif istekleri gösterir, aynı zamanda bu vikideki tüm sayfaları listeler, bu yüzden bazılarının hâlâ çevrilmeleri veya hatalar için kontrol edilmeleri gerekebilir.
Sohbet[]
Anadilimi sohbette konuşma yetkim var mı?
Moderatörlerimiz her dili konuşamıyor ve bu nedenle bu soruya sadece "evet" veya "hayır" cevabını vermek zor. Buradaki önemli kural şudur: sohbetteki çoğu insanın anlayabileceği bir dil konuşmaya çalışın. Sizi anlayıp anlamadıklarını bilmiyorsanız, önce sormak her zaman güvenlidir.
Neden sohbet eden herkesin adının yanında bir bayrak var?
Her WLB üyesi yaşadığı ülkenin minyatür bayrağını ya da kendi dilinde konuşulan dili alabilir. Siz de bir yöneticiden rica ederek veya bu sayfa üzerine bir mesaj göndererek isteyebilirsiniz. Hangi bayrağını istediğinizi söylemeyi unutmayın.
Sohbet arka planında neden dev bir harita var?
WLB, Fandom'un desteklediği dünyadaki tüm dilleri kapsamaktadır. Bu nedenle sohbetimizde her iki ayda bir arka planda farklı bir renk ve farklı bir harita olacak. Bu, vikinin tüm düzenini de takip eder: viki arka planı, sohbet haritasını gördüğünüz kıtanın içindeki bir konum olacaktır.
Çeşitli[]
Ha? Bu viki onu en son ziyaret ettiğimde daha farklı değil miydi?
Mümkün! Viki her iki ayda bir farklı bir "kıta" temasına dönüşür: Ocak–Şubat, Asya/mor; Mart–Nisan, Avustralya/mavi; Mayıs–Haziran, Avrupa/yeşil; Temmuz–Ağustos, Afrika/sarı; Eylül–Ekim, Güney Amerika/turuncu ve Kasım–Aralık, Kuzey Amerika/kırmızı anlamına gelir.
Dilimde yönetici veya moderatör yok. Bunlardan biri olabilir miyim?
Diliniz küçük mü yoksa yakın zamanda mı katıldınız? O zaman cevap kesinlikle hayır. Ancak uzun süredir üye olsanız bile, genellikle fazladan yöneticiye veya moderatöre ihtiyacımız olmaz. Yatalu ve Jr Mime, destek alması gereken bir dil için uygun bir aday olduğunu düşündüklerinde kendiliğinden hitap edecek.
kn
