FANDOM


A-ţi uni la Brigada Lingvistică Wikia nu are nevoie de o aplicaţie. Nu trebuie să fii permis la a-ţi uni o a face o probă pentru a-ţi converti în un membru, numai trebuie să a-ţi coloca în listele noastre. Pentru limba română, această deşteaptă se poate să găsească în Portal:Română/brigadieri. Celelalte limbi se pot să găsească în această pagină.

În listele, din română şi din celelalte limbi (şi preferabil toate) că eşti capabil de tradus, trebuie să pui numele tău, nivelul tău de limbă (Babel) şi disponibilitate. Dacă numai cunoşti română, o nu vrei să fii activ în oricare altă limbă care ştii, eşti desigur liberă de a-ţi coloca în lista.

Consilii Edit

Dacă tu te aşezi incomod cu ediţia de cod, aici sunt nişte consilii pentru a-ţi ajuta pe parcursul procesul:

  • Începe cu limba cu minusuri membre, astfel încât cantitatea de cod nu te sperie.
  • Urmează exemplul: observă ceilalţi utilizatori căror nume deja sunt în această listă.
  • Utilizează modul de vedere prealabilă înainte de publicare ediţia ta, pentru a vedea dacă tuturor apare corect.
  • Nu uita sa adaugi la toate limbile care vorbeşti, nu numai limba maternă ta.

Începând Edit

Deoarece codul formatului se poate să vadă în mod de font, se ai nevoie de un pic de cunoştinţe de cod ca să alipeşti numele tău. Trebuie să foloseşti formatul WLB-user/ro, unde o versiune goală obişnuieşte să fie prezentă deja şi ar trebui să aibă acest aspect:

{{WLB-user/ro
|utilizator =
|babel      =
|status     = }}

Nume Edit

În spatele utilizator =, te vei pune cu numele tău de utilizator: asigură-te de scris corect şi a utiliza majuscule când fie nevoie, fiindcă formatul se distinge între majuscule şi minuscule. De exemplu,

{{WLB-user/ro
|utilizator   = Josep Maria Roca Peña

Babel Edit

Babel măsoară nivelul a limbile tale. Pentru a-ţi adăuga, cu toate acestea, ai nevoie de să-l ştii în primul rând. În ciuda faptului că formatul WLB are o deşteaptă foarte scurtă (1, 2, 3, 4, 5, N), există o explicaţie mai detaliată care se poate să citească în Babel. În acest caz asumăm să fii un vorbitor aproape nativ de română, prin urmare, exemplul va continua cu,

|babel  = 4

Status Edit

În status, vei trebuie să adaugi disponibilitatea ta. Opţiuni:

  • disponibil: eşti disponibil pentru a face traduceri/corecţii
  • solicitat: eşti semi-ocupat, o că deja lucrezi în alte traduceri/corecţii
  • ocupat: nu ai timp pentru traduceri/corecţii
  • inactiv: nu ai timp de a traduce/a corecta în o perioadă lungă de timp

Acest este probabil elementul mai variabil secţia ta, fiindcă este posibil ca îl doreşti să actualizezi în mod regulat. Prin momentul, cu toate acestea, este mai probabil a-ţi pune ca traducător activ şi, prin urmare, vei pune,

|status = disponibil}}

Rezultat Edit

Acest lucru înseamnă că versiunea completă va arata ceva de genul asta,

{{WLB-user/es
|utilizator = Josep Maria Roca Peña
|babel      = 4
|status     = disponibil}}

Şi acum ce? Edit

Te ai încorporat, ceea ce se întâmplă în continuare? Poţi să arunci o privire la arcada română pentru a-ţi conecta cu alţi utilizatori şi a vedea ce este de făcut în acest wiki. Dacă ai pofte de mers la traduceri/corecţii, din Translate:Requests şi Correct:Requests poate avea solicitări că tu poţi să faci!

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.