FANDOM


The text on this page is considered outdated. Please update this page accordingly with the English version, or with another version that is up to date. Remove this section when you're done. Thanks!
This page, or parts of it, are still untranslated. Please translate them to the appropriate language (Serbian).

Придруживање Језичкој Бригади не захтева захтевање чланства. Чланство не мора да ти буде допуштено нити ћеш морати да пролазиш кроз тестове, већ се можеш слободно додати на наше листе корисника. За српски, ова листа се може наћи овде. Сви остали језици се могу наћи овде.

На листи за српски језик и на листама од било ког (по могућности свих) језика који знаш, треба да поставиш своје име, ниво спретности у језику (Бабел) и доступност. Ако само знаш српски, или не желиш да будеш активан у осталим језицима које знаш, наравно, можеш додати себе само на једну листу.

Савети Edit

Ако ниси упознат са мењањем кода директно, ови савети ти могу помоћи:

  • Почни са најмањим изменама, да те количина кода не уплаши.
  • Прати примере: гледај у измене других корисника који су такође на листи.
  • Користи мод приказа пре него што објавиш измену да видиш да ли све изгледа како би требало.
  • Не заборави да додаш себе у листу за сваки језик који говориш, не само свој матерњи језик.

Почињање Edit

Пошто ће код шаблона бити приказан у изворном моду, захтеваће мало знања кода да би сте успешно додали своје име. Мораћете да искористите шаблон WLB-user/en, чија празна верзија је обично већ убачена и изгледа овако:

{{WLB-user/en
|name   =
|babel  =
|status = 
}}

Име Edit

Иза name =, додај своје корисничко име: буди сигуран/сигурна да си тачно написао/ла своје име и да си користио/ла велика и мала слова тачно како ти је у корисничком имену, јер је шаблон завистан од великих и малих слова. На пример,

{{WLB-user/en
|name   = Yatalu

Бабел Edit

Бабел је твој ниво спретности у језику. Додуше, да би га додао/ла морао/ла би да га најпре знаш. Иако шаблон Бригаде има веома кратку листу (1, 2, 3, 4, 5, N), постоји детаљније објашњење иза тога, које можеш прочитати овде. У овом примеру сматрамо да је корисник говорник енглеског језика скоро од рођења, стога наш пример настављамо са,

|babel  = 4

Статус Edit

Као status, требаћеш да додаш своју доступност. На пример:

  • available: слободан/слободна си да радиш преводе/исправке
  • busy: полу-слободан/слободна си, већ радиш преводе/исправке
  • unavailable: немаш времена да радиш преводе/исправке
  • inactive: нећеш имати времена у дужем периоду времена

Ово је највероватније елемент који ће се у твојем одељку највише мењати, јер ћеш морати да га ажурираш често. Тренутно, највероватније ћеш поставити себе као слободног/слободну, стога ће ти конфигурација изгледати овако:

|status = available}}

Резултат Edit

Комплетна верзија би требала да изгледа овако:

{{WLB-user/en
|name   = Yatalu
|babel  = 4
|status = available
}}

Шта сад? Edit

Управо си се придружио, шта следеће? Можеш погледати на Portal:Српски да би се повезао са осталим корисницима и видео шта треба да се ради на овом викију. Ако се осећаш да можеш одмах да преводиш/исправљаш, Translate:Requests и Correct:Requests могу имати захтева на којима можеш да радиш!

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.