| Idiomas: |
|---|
       gl        |
La política de solicitudes aplica en los espacios Translate: (traducción) y Correct: (corrección), especialmente en las solicitudes de traducción y solicitudes de corrección.
Normas[]
- Sigue las normas generales.
- Sigue las instrucciones tal como están escritas en la parte superior de las páginas de solicitudes.
- Limitaciones de las solicitudes
- Máximo número de enlaces por solicitud: 3. Excepciones:
- Si un elemento solicitado aparece en varias páginas.
- Si estás publicando frases o párrafos cortos, puedes agregar hasta 10.
- Puedes tener varias solicitudes a la vez, pero solo crear 1 por día (2 para Brigadiers, los miembros del Staff no tienen limite).
- Número máximo de idiomas o traducciones que se pueden solicitar: 10 (20 para Brigadiers, los miembros del Staff no tienen limite).
- Las traducciones de la interfaz de Fandom deben ser solicitadas solo por miembros del Staff o Helpers.
- No puedes añadir/cambiar los idiomas o elementos solicitados después de que ya se ha comenzado a trabajar en ellas.
- No realizamos traducciones inversas (regresar traducciones en su idioma de origen).
- Máximo número de enlaces por solicitud: 3. Excepciones:
- Limitaciones de los wikis
- El wiki debe existir y estar alojado en Fandom, Wikipedia y otras wikis externas deben ser atendidas solo como iniciativa personal de los Brigadiers.
- El wiki de donde proviene la solicitud, debe tener al menos 30 días de edad (60 si el fundador es el solicitante).
- Si la traducción no es para un wiki sino para un usuario de Fandom, debes listar un wiki de Fandom donde el texto se esté mostrando actualmente.
- Limitaciones del traductor/corrector
- Para solicitudes de corrección, los correctores deben tener un babel ≥ 3 (preferiblemente ≥ 4).
- Para solicitudes de traducción, los traductores deben tener un babel ≥ 1 (preferiblemente ≥ 2).
- Se recomienda a los usuarios unirse en Portal:Español/brigadieres (y otras páginas de Brigadiers) antes de traducir o corregir.
- Los usuarios tienen permitido usar diccionarios pero no maquinas traductoras. Revisa también la política de membresía.
- Cuando se realizan solicitudes a usuarios individuales en lugar de las páginas de solicitudes:
- Favor tener en cuenta de que ellos pueden declinar/rechazar incluso si aparecen como
available
en nuestra lista de miembros. No presiones a la gente para que hagan tu solicitud. - De todas formas debes seguir estas directrices de solicitudes, no utilices este proyecto para reclutar Brigadiers a largo plazo en tu propio proyecto.
- Favor tener en cuenta de que ellos pueden declinar/rechazar incluso si aparecen como
- Para todo lo anterior aplica que no debes pedirle a otros que creen una solicitud para evadir estas reglas o limitaciones.
- Tipos de solicitud
- Solicitudes activas (t • c)
- Solicitudes en las que aún no se han trabajado o
- Solicitudes que no han acabado todavía, pero no tienen a nadie trabajando en ellas o
- Solicitudes que ya acabaron pero requieren que alguien las revise.
- Solicitudes en curso (t • c)
- Solicitudes en las que se ha estado trabajando o
- Solicitudes desde/hacia una gran cantidad de idiomas de los cuales 10 o más se han completado o
- Solicitudes que exceden las directrices (por ejemplo, más elementos de los permitidos).
- Solicitudes terminadas (t • c)
- Solicitudes que han sido completamente terminadas o
- Solicitudes en las que no se puede trabajar más de acuerdo con el solicitante o
- Solicitudes desde/hacia una gran cantidad de idiomas de los cuales 20 o más se han completado o
- Solicitudes con más elementos de los permitidos de los cuales más de 5 o (si es un elemento extenso) 10,000 bytes del artículo han sido completados o
- Solicitudes que han estado sin cambios por medio año (6 meses).
- Solicitudes activas (t • c)
