Reviewen is het geven van je mening, kritiek en dergelijke over de diensten van de WTB – vertalen en corrigeren, maar ook bijvoorbeeld intertaallinks maken voor artikelen. Dit kan gedaan worden op in het Gastenboek.
Wie kunnen reviewen?[]
- Onze eigen WTB leden
- gebruikers die gebruik hebben gemaakt van onze services (vertalingen aangevraagd, ...)
- Bewerkers/lezers van een wiki waar we geholpen
- Anonieme bewerkers
- In feite iedereen!
Wat is er te reviewen?[]
Je kunt ons gewoon bedanken, of zeggen dat we nutteloos en lui zijn, maar het zou leuker zijn als je ons daadwerkelijk wat constructieve kritiek geeft. Onderwerpen waarover je zou kunnen spreken zijn
- Gedrag van onze Brigadiers
- Gedrag van de "client" (gebruiker die de vertaaling aanvroeg, ...)
- Kwaliteit van de vertaling/correctie
- Onze procedures: Zijn ze snel? Effectief? Verwarrend?
- Wat zou je (de volgende keer) anders doen?
Richtlijnen[]
- Je kunt in elke taal schrijven.
- Gebruik geen scheldwoorden, capslock, l33t speak of dergelijke.
- Geef een uitleg: waarom vind je dat we het goed/slecht doen?
- Een korte reactie is leuk, maar een uitgebreide reactie is nog leuker.
- Onderteken je reactie met ~~~~.
Wanneer een review achter te laten[]
Reviews hoeven niet onmiddellijk na het voltooien van de aanvraag te worden achtergelaten. Het is een goed idee om het binnen een of twee weken te plaatsen, wanneer het nog vers in je hoofd zit, maar als je het druk hebt, mag je ze ook op een later tijdstip plaatsen.