Месажеле спациулуи МедияВики дин щики-урь, нумай пот фи едитате де кэтре администраторь. Ка урмаре, ам оптат сэ ну ле адэуга директ динспре спациул де концинут, пентру а евита вандалисмул, спамул ши а диминуа посибилитэци де традучерь де скунде калитате. Ей апар ын ордине алфабетикэ (ку en мереу ын примул рынд) ши ку <pre> суб антетул нумит дупэ месажул МедияВики адекват (ачесте антете сунт де асеменя презентате ын ордине алфабетикэ).
Традучериле месажелор МедияВики пот сэ фие пласате аичь. Администратори вор путя сэ визитезе ачеастэ пагинэ ку регуларитэць ши ын мод мануал вор ревизуи ачесте традучери. Дакэ се вэд бине, се ва актуализа месажул МедияВики конвенабил. Дакэ се вэд рэу, ун алт традукэтор поате фи консултат ши едитаря сау традучеря ва фи счимбатэ. Ын казул ын каре ну ехистэ актуализэри спациулуи МедияВики де администратори ынтр-о перйоадэ де доуэ зиле (те рог, требуе сэ фи рэбдэтоаре ши сэ аштепць 24 оре), есте кэ пробабил ну ау вэзут модификаря та каре аи адэугат. Ын ачест каз, требуе сэ публичь ун месаж ын перетеле де месаже ал унуи администратор.