Komunikaty MediaWiki, tak jak na każdej wiki, mogą być edytowane tylko przez administratorów. Dlatego zdecydowaliśmy się nie pobierać ich bezpośrednio z przestrzeni głównej, aby uchronić się przed wandalizmami, spamem i zmniejszyć szansę umieszczenia słabej jakości tłumaczeń. Tłumaczenia są umieszczane alfabetycznie (poza en, który zawsze będzie pierwszy) w znacznikach <pre> pod nagłówkiem odpowiadającym nazwie komunikatu MediaWiki (nagłówki także są umieszczone w kolejności alfabetycznej).
Tłumaczenia komunikatów MediaWiki mogą zostać umieszczone tutaj. Administratorzy będą sprawdzać tę stronę regularnie i sprawdzać zamieszczone tłumaczenia. Jeśli tłumaczenie będzie w porządku, odpowiedni komunikat MediaWiki zostanie zaktualizowany. Jeśli będzie złe, edycja lub tłumaczenie zostaną wycofane. Jeśli żaden administrator nie zaktualizuje komunikatu MediaWiki/tej strony po 1-2 dniach (prosimy o cierpliwość i odczekanie 24 godzin), prawdopodobnie jeszcze nie widział twojej edycji. W takim przypadku powinieneś wysłać mu wiadomość na tablicy wiadomości.