FANDOM

A FANDOM user
  Loading editor
  • Hey! I saw you edited some babelcategories in Polish section, unfortunately wrong. This template uses different cases, which we have 7. I'll give you an example how to do it in the future:

    • język fiński - Finnish language (nominative)
    • Main category: językiem fińskim
    • fi-0: języka fińskiego
    • fi-1/2/3/4/5: językiem fińskim
    • fi-N: (język) Fiński

    This rule works for most languages, especially those well-known (Spanish, German, Portuguese, Chinese, Japanese, Arabic, Russian, English, French, Italian, most European languages and those ending with -ski, -cki, -dzki) etc.). In some languages, where the language name stays the same in most languages (Afrikaans, Manx, Hindi, some Asian, American and African languages etc.) only the word język changes, while the second word stays in nominative, which you can check at Wikipedia. The other version you can probably check at Wikipedia/Wiktionary. :)

      Loading editor
  • Olá! Fiz este pedido de correcção em português do Brasil, poderias dar uma vista de olhos nele para veres se podes revê-lo? É só um pequeno texto sobre mim. Obrigado!

      Loading editor
    • Josep, eu fiz pequenas mudanças no texto onde o sentido dele é o mesmo. No PT-BR você pode adicionar/remover várias palavras, e alterar até mesma a ordem delas. Por isso que alterei novamente o texto para remover palavras desnecessárias, como o excesso do artigo definido "O". Exemplo "Eu falo O português" foi trocado para "Eu falo português". 

      Antes de remover o excesso desse artigo definido "O", eu troquei a forma de "sou catalão" para "sou um catalão". Mesmo que ambas estão corretas. 

      - português, uma língua flexível...

      ___________________________________________________________________

      Link da pequena mudança:

      http://wlb.wikia.com/wiki/Correct:Josep_Maria_Roca_Pe%C3%B1a_(PT-BR)?diff=67771&oldid=67768

        Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • On your profile page, you say you've been studying English since "two hundred eleven or thirteen'. I don't know about in Brazilian Portuguese, but in English we usually write years as numbers. You'd write "2011 or 2013". In British English, we say "twenty eleven", "twenty thirteen" etc. I think that in American English it's more usual to say "two thousand eleven', "two thousand thirteen' and so on.

      Loading editor
    • View all 16 replies
    • Guys, I "babelled" my profile, and then I decided to babel it based on my En-Us-2 and En-Gb-0. How do you think about these levels of my En-us and En-gb? Should I upgrade or reduce, or just keep these levels as they literally are? I just need an opinion about my doubt.  

      Babelled (verb/neologism) = Evaluation of someone's babel base on levels. I invented this verb because I thought it's needed. 

        Loading editor
    • You're definitely not at zero level in British English. British English and American English are really not that different. The differences between Brazilian Portuguese and Portuguese of Portugal are much greater than those between British and American English. You might have some difficulty understanding spoken British English if you haven't heard the accent before. But you can read this, can't you? That means you can read British English! I think you're probably right in saying that you're level is now en-us-2 and will soon be en-us-3. I think that, for now, you should put your level as en-gb-1.

        Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • Olá! Baseando-te nesta página, podes actualizar a versão brasileira aqui? Obrigado!

      Loading editor
  • You don't need to use Hiragana keys to type Japanese

      Loading editor
  • Hello and welcome to the most localized wiki of Wikia: the Language Brigade Wiki! I may not be able to help you out in English, but you can look at the memberlist of the English portal or the English Language Brigadiers page to get in touch with others.

    New to the project? You may want to check out the following pages:

    New to this wiki? Then the following pages might be helpful:

    Feel free to leave me or another user a message at any time if you have any questions or need any help :)
      Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
Give Kudos to this message
You've given this message Kudos!
See who gave Kudos to this message