Fandom

Language Brigade Wiki

New language/pt

< New language

1,823pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Visitaste a categoria de brigadistas mas não encontras o teu idioma? Então vieste à página correta. Aqui explicar-te-emos como solicitar ou criar uma nova página de brigadistas, se o teu idioma não tem ainda a sua própria página.

Pedir ou criar Edit

  • Pedido: pedir uma página de brigadistas é bastante fácil. Só tens de fazer algumas traduções e depois esperar a que seja criada a página. Isto pode tomar mais tempo que se a criares tu mesmo, mas se não entendes muito bem a codificação, esta é sem dúvida a decisão cómoda e conveniente para fazeres.
  • Criar: criar significa que faças a página tu mesmo, com a recriação das predefinições de outro idioma e traduzir as partes variáveis no teu próprio idioma. Se és decente com a codificação, isto fará com que poupes tempo e poder-te-ás agregar imediatamente sem esperares a ninguém para ajudar-tes.

Pedir uma página de brigadistas Edit

  1. Podes encontrar à pessoa adequada para pedires a tua página de brigadistas:
  2. Dirige-te a esta pessoa com o seguinte:
    • Põe o que gostarias de ver na tua página de brigadistas — "Olá, quero que faças a página de brigadistas para o idioma ____ ."
    • Dá-lhes as seguintes palavras no teu idioma: "brigadistas" (substantivo plural), "nome"
    • Como "portal em português", dá o nome do teu portal no teu idioma. Exemplo "portail français".
  3. A seguir, dá a ligação a duas predefinições que começarem com "WLB-". Traduz ao teu idioma. Pede informação adicional se o precisares - mais vale prevenir que curar.
  4. Dar-se-te-á a ligação a mais três predefinições; estas são menos urgentes, mas enquanto estiveres a esperar resposta, podes traduzí-los já.
  5. Dar-se-te-á a ligação à página de brigadistas:
    • Se não fizeste o passo anterior, ainda pode ter enlaces vermelhos, mas não te preocupes, não quebrar-se-á a página.
    • A página de brigadistas terá "Ethear" nela. Como primeiro membro desse idioma, podes substituir Ethear por ti mesmo e mudar o estado e/ou o nível de Babel.
  6. Feito!

Criar a página de brigadistas Edit

  1. Encontra a abreviatura do teu idioma (código ISO) — pode estar em Project:Languages ou na Wikipédia e assegura-te de que permitimos que acrescentar-se-á: ou a Wikia ou a Wikipédia devem suportar o idioma.
  2. Recreia Template:WLB-start/en, Template:WLB-end/en e Template:WLB-user/en no teu próprio idioma:
    • Cópia e cola as predefinições em inglês (ou outro idioma) com os que têm o sufixo do teu idioma.
    • Traduz as secções de inglês ao teu idioma e substitui o nome do idioma pelo teu.
    • Assegura-te de ordená-lo alfabeticamente sob o sufixo do teu idioma, e não sob "en": [[Pagename/en|en]]
  3. Recreia Template:Portalheader/en, Template:Brigadierheader/en e Template:Brigadierfooter/en com o sufixo do teu idioma, e traduz ao teu idioma.
  4. Vai para a página de futuros brigadistas do teu idioma:
  5. Recreia com o exemplo de outras páginas de brigadistas:
    • Assegura-te de usares as predefinições WLB-start, WLB-end e WLB-user do teu idioma e não de inglês.
    • Põe-te como o primeiro e único membro desta página. Se não souberes como o fazeres, consulta Join.
    • Acrescenta "Brigadiers" como numa das categorias.
    • A outra categoria: o teu código de idioma em maiúsculas + "portal em (o teu idioma)" no teu idioma.
      Exemplos: "EN-English portal", "FR-portail français", "RU-русский портал"
  6. Publica-o!

Tarefas relacionadas Edit

Algumas das tarefas que melhor se devem fazer pouco depois da criação da página de brigadistas:

  • Criar a página de categoria portal de idioma:
  • Cria a categoria principal do teu idioma (e.g. EN-English, ES-español) e categoriza-o em Category:Languages.
  • Cria um novo portal do teu idioma com Template:Portal.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.