Wikia

Language Brigade Wiki

Translate:Requests

Talk2
330pages on
this wiki

Redirected from Translate

Icon-English • Icon-Bosnian • Icon-Catalan • Icon-German • Icon-Spanish • Icon-Finnish • Icon-French • Icon-Galician • Icon-Italian • Icon-Japanese • Icon-Malay • Icon-Dutch • Icon-Polish • Icon-Portuguese • Icon-Russian • Icon-Swedish • Icon-Vietnamese
To make a request
  • Before posting
  • When posting
  • You can make a request by clicking the button below
  • With exception of "Extra information", you have to fill out all provided fields
  • Make good use of {{Translation}}, which consists of two language dropdowns ("Choose language"):
    • The first one is the source language (the language translated from)
    • The second one is the goal language (the language translated to)
To translate
  • Start translation
  • When you start working on it, do the following:
    1. Click "Edit" and go to source mode
    2. Add {{WIP}} at the bottom and sign (~~~~)
    3. Change {{Translate header}} (top of the page) to {{Translate header/on hold}}
    4. Change [[Category:New translations]] (bottom of the page) to [[Category:On hold translations]]
    5. Publish.
  • When you stop translating before all is finished, do the following:
    1. Click "Edit" and go to source mode
    2. Shortly write what parts you have translated for the next translator
    3. Put the header back to {{Translate header}} and the category to [[Category:New translations]]
    4. Publish.
  • Finish translation
  • When you finish the translation, do the following:
    1. Click "Edit" and go to source mode
    2. Add {{Done}} at the bottom and sign (~~~~)
    3. Change {{Translate header/on hold}} (top of the page) to {{Translate header/completed}}
    4. Change [[Category:On hold translations]] (bottom of the page) to [[Category:Completed translations]]
    5. Publish.
  • You can additionally post a message on the message wall of the requester, so that he/she sees that it has been finished.
  • No requests?

No requests for your language on this page? No worry: you can also find a category Translation from English on Wikianswers, with words or expressions that need to be translated. Any of these questions will only take about a minute to be answered.

 
Request titleLast editLast editor
EN → RU09:51, March 4, 2014 (hist)Majort
Jeff Is Back EN → PL23:32, February 1, 2014 (hist)MuudyBot
EN → PL23:30, February 1, 2014 (hist)MuudyBot
Finnish Naruto Wiki23:32, February 1, 2014 (hist)MuudyBot
Clasificación de Amnesicos (RU → ES)22:38, February 27, 2014 (hist)Chumagen
I18n Translations (Blank → Blank)00:53, April 13, 2014 (hist)Dser
Lady Jewelpet Staff/Cast on TV-TOKYO.co.jp (JA → EN)17:09, April 11, 2014 (hist)Yatalu
A few text (JA → EN)07:10, April 15, 2014 (hist)Nathan.Wong
QuickDelete (EN → Blank)01:31, April 15, 2014 (hist)Sr.Shenanigans
Ending song of ''Tamagotchi! Miracle Friends'' - Japanese, Romaji, and Enlgish Lyrics. (JA → EN)08:31, April 15, 2014 (hist)TacticalMaster
An article on Japanese Wikipedia (JA → EN)05:28, April 18, 2014 (hist)Ryoga04
Swedish Call of Duty Wiki (EN → SV)09:04, April 23, 2014 (hist)Egon Eagle

Around Wikia's network

Random Wiki