Language Brigade Wiki


693pages on
this wiki

Redirected from Translate

Icon-English Icon-Bosnian Icon-Catalan Icon-German Icon-Greek Icon-Spanish Icon-Finnish Icon-French Icon-Galician Icon-Italian Icon-Japanese Icon-Korean Icon-Malay Icon-Dutch Icon-Occitan Icon-Polish Icon-Portuguese Icon-Romanian Icon-Russian Icon-Swedish Icon-Vietnamese
To make a translation request
  • Before posting
  • When posting
  • You can make a request by clicking the button below
  • With exception of "Extra information", you have to fill out all provided fields
  • Use the two language dropdowns ("Choose language") to indicate which language your request is for:
    • The first one is the source language (the language translated from)
    • The second one is the goal language (the language translated to)
  • If your goal language has different variants (e.g. British and American English), mention in "Extra information" which variant you prefer
To translate
  • Start translation
  • When you start working on it, do the following:
    1. Click "Edit" and go to source mode
    2. Add {{WIP}} at the bottom and sign (~~~~)
    3. Change {{Translate header}} (top of the page) to {{Translate header/on hold}}
    4. Publish.
  • When you stop translating before all is finished, do the following:
    1. Click "Edit" and go to source mode
    2. Shortly write what parts you have translated for the next translator
    3. Put the header back to {{Translate header}}
    4. Publish.
  • Finish translation
  • When you finish the translation, do the following:
    1. Click "Edit" and go to source mode
    2. Add {{Done}} at the bottom and sign (~~~~)
    3. Change {{Translate header/on hold}} (top of the page) to {{Translate header/completed}}
    4. Publish.
  • You can additionally post a message on the message wall of the requester, so that he/she sees that it has been finished.
  • No requests?

No requests for your language on this page? No worry: there are enough of related project you can help with!

  • You can also find a category Translation from English on Wikianswers, with words or expressions that need to be translated. Any of these questions will only take about a minute to be answered.
  • You can translate Wikia's MediaWiki extensions to your language as well on TranslateWiki
  • Some of the English help pages may not have equivalents in your language yet, or may need to be updated to match with Wikia's current version.

Request titleAuthorLast editLast editor
EN → PLYatalu00:01, September 21, 2014Plover-Y
Finnish Naruto WikiYatalu14:04, July 2, 2014Elseweyr
Clasificación de Amnesicos (RU → ES)Chumagen07:51, October 22, 2014Yatalu
Los Relatos del Sr. Coleccionista - 8. Sr. Luna (EN → ES)Dc. Yerko18:03, June 30, 2014MuudyBot
Swedish Call of Duty Wiki (EN → SV)Egon Eagle14:14, July 2, 2014Elseweyr
Caption (EN → AR)MtaÄ13:47, October 8, 2014Yatalu
Duel on Dagobah (EN → BG)Darth Plagueis "Mądry" - Hego Damask17:57, June 30, 2014MuudyBot
Create a new wikia (EN → FA)MtaÄ13:17, July 12, 2014MtaÄ
Create new wiki process (EN → FA)MtaÄ07:04, September 8, 2014Yatalu
Create a new wikia (EN → CS)MtaÄ16:00, July 12, 2014MtaÄ
Create a new wikia (EN → ID)MtaÄ13:35, July 12, 2014MtaÄ
Create a new wikia (EN → AR)MtaÄ13:35, July 12, 2014MtaÄ
Create a new wikia (EN → HI)MtaÄ16:00, July 12, 2014MtaÄ
Help:Links (EN → RU)Hedgeg15:32, July 14, 2014Hedgeg
Norwegian TESWiki (EN → NO)Yatalu14:57, July 28, 2014Yatalu
EN - IS (EN → IS)Ballono23:44, August 3, 2014Ballono
OAV 3 (ES → FR)Emperor Jarjarkine11:12, August 20, 2014Plover-Y
Call of Duty Wiki (EN → SV)Egon Eagle00:24, October 9, 2014Yatalu
Japanese text (JA → EN)Juliominako22:22, January 6, 2015Rider ranger47
Translating some sentences (EN → ES)Cyanide311:11, September 24, 2014Cyanide3
Translation of message (EN → ZH)Superdadsuper14:16, December 9, 2014Plover-Y
Short document in Arabic (AR → EN)Dser05:14, January 10, 2015Dser
Translation for paragraph of text. (ZH → EN)Besty1721:03, January 28, 2015Besty17
JA → PLNatoshi10:04, February 28, 2015Yatalu

Around Wikia's network

Random Wiki