Fandom

Language Brigade Wiki

Translate/be

< Translate

1,823pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share
Падаць запыт
  • Перад запытам
  • Калі ласка, праверце спіс брыгадзіраў, каб даведацца, ці есць даступныя на дадзены момант удзельнікі з веданнем патрабаванай вам мовы.
  • Азнаёмцеся з правіламі тут!
  • Пры запыце
  • Каб стварыць запыт, націсніце на кнопку «Стварыць запыт».
  • Акрамя дадатковай інфармацыі, вы павінны запоўніць усе палі.
  • У выпадальным меню выбару мовы, выберыце ў ім два, якія будуць выкарыстаны:
    • Першая мова (мова перакладу)
    • Другая мова (на якую перавесці)
  • Калі мова, на якую патрабуецца перавесці, мае варыяцыі (напрыклад, Брытанская і Амерыканская Англійская), пакажыце тую, якая вам патрэбна у поле дадатковай інфармацыі.
Перакладчыкам
  • Пачаць пераклад
  • Каб прыступіць да перакладу, зрабіце наступнае:
    1. Націсніце «Edit» і перайдзіце ў рэжым рэдагавання.
    2. Дадайце {{WIP}} і ніжэй падпішыцеся (~~~~).
    3. Дадайце {{Translate header}} (уверсе старонкі) ў {{Translate header/hold on}}
    4. Дадайце [[Category:New translations]] (унізе старонкі) ў [[Category:hold On translations]]
    5. Захавайце змены.
  • Калі вы не скончылі пераклад, зрабіце наступнае:
    1. Націсніце «Edit» і перайдзіце ў рэжым рэдагавання.
    2. Коратка напішыце, якія артыкулы былі перакладзеныя, а якія — не.
    3. Змесціце загаловак {{Translate header}} і катэгорыі ў [[Category:New translations]].
    4. Захавайце змены.
  • Заканчэнне перакладу
  • Скончыўшы пераклад, выканайце наступныя дзеянні:
    1. Націсніце «Edit» і перайдзіце ў рэжым рэдагавання.
    2. Дадайце {{Done}} і ніжэй падпішыцеся (~~~~)
    3. Змесціце {{Translate header/hold on}} (уверсе старонкі) ў {{Translate header/completed}}
    4. Змесціце [[Category:hold On translations]] (унізе старонкі) ў [[Category:Completed translations]]
    5. Захавайце змены.
  • Вы можаце таксама апублікаваць паведамленне аб тым, што запыт быў завершаны, каб той, які запытаў, быў апавешчаны аб гэтым.
  • Няма запытаў?

Няма запытаў для вашай мовы на старонцы?

  • Вы можаце знайсці катэгорыю Translation from English на Wikianswers, з асобнымі словамі, якія маюць патрэбу ў перакладзе. Любыя з гэтых пытанняў зоймуць ў вас не больш хвіліны на адказ.
  • Некаторыя w:Category:Help/даведачныя артыкулы могуць быць да гэтага часу не перакладзены на вашу мову або зусім састарэць. Калі ласка, звярніце на іх увагу.
 

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.