FANDOM


The text on this page is considered outdated. Please update this page accordingly with the English version, or with another version that is up to date. Remove this section when you're done. Thanks!
This page, or parts of it, are still untranslated. Please translate them to the appropriate language (Bosnian).
 
To make a translation request
  • Before posting
  • Check at Category:Brigadiers to see if we have members available for the language you need
  • Ovo je stranica da trazite da se prevedu stranice koje ste napravili. Prije nego sto dodas da se nesto prevede procitajte pravila Project:Request policy, I ispunite sva mjesta koja se traze ispod.
  • When posting
  • You can make a request by clicking the button below
  • With exception of "Extra information", you have to fill out all provided fields
  • Use the two language dropdowns ("Choose language") to indicate which language your request is for:
    • The first one is the source language (the language translated from)
    • The second one is the goal language (the language translated to)
  • If your goal language has different variants (e.g. British and American English), mention in "Extra information" which variant you prefer
To translate
  • Start translation
  • When you start working on it, do the following:
    1. Click "Edit" and go to source mode
    2. Add {{WIP}} at the bottom and sign (~~~~)
    3. Change {{Translate header}} (top of the page) to {{Translate header/on hold}}
    4. Publish.
  • When you stop translating before all is finished, do the following:
    1. Click "Edit" and go to source mode
    2. Shortly write what parts you have translated for the next translator
    3. Put the header back to {{Translate header}}
    4. Publish.
  • Finish translation
  • When you finish the translation, do the following:
    1. Click "Edit" and go to source mode
    2. Add {{Done}} at the bottom and sign (~~~~)
    3. Change {{Translate header/on hold}} (top of the page) to {{Translate header/completed}}
    4. Publish.
  • You can additionally post a message on the message wall of the requester, so that he/she sees that it has been finished.
  • No requests?

No requests for your language on this page? No worry: there are enough of related project you can help with!

  • You can also find a category Translation from English on Wikianswers, with words or expressions that need to be translated. Any of these questions will only take about a minute to be answered.
  • You can translate Wikia's MediaWiki extensions to your language as well on TranslateWiki
  • Some of the English help pages may not have equivalents in your language yet, or may need to be updated to match with Wikia's current version.
 

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.