FANDOM


The text on this page is considered outdated. Please update this page accordingly with the English version, or with another version that is up to date. Remove this section when you're done. Thanks!
This page, or parts of it, are still untranslated. Please translate them to the appropriate language (Greek).
Για να κάνετε αίτηση
  • Πριν την υποβολή
  • Κατά την υποβολή
  • Μπορείτε να κάνετε μια αίτηση πατώντας το παρακάτω κουμπί
  • Με εξαίρεση τις "Extra information", θα πρέπει να συμπληρώσετε όλα τα πεδία που παρέχονται
  • Χρησιμοποιήστε τα δύο γλωσσών dropdowns ("Επιλέξτε τη γλώσσα") για να δηλώσετε για ποια γλώσσα είναι το αίτημά σας:
    • Το πρώτο είναι η γλώσσα πηγή (η γλώσσα μεταφράζεται από)
    • Το δεύτερο είναι η γλώσσα στόχος (η γλώσσα μεταφράζεται σε)
  • Αν η γλώσσα σας στόχος έχει διαφορετικές παραλλαγές (π.χ. Βρετανικά και Αμερικανικά Αγγλικά), αναφέρετε στο "Extra information" ποια παραλλαγή προτιμάτε
Για να μεταφράσετε
  • Έναρξη μετάφρασης
  • Όταν ξεκινήσετε την εργασία της μετάφρασης, κάνετε τα εξής:
    1. Κάντε κλικ στο κουμπί "Edit" και πηγαίνετε σε λειτουργία πηγής
    2. Προσθέστε {{WIP}} στο κάτω μέρος και υπογράψτε με (~~~~)
    3. Αλλάξτε το {{Translate header}} (κορυφή της σελίδας) σε {{Translate header/on hold}}
    4. Δημοσιεύστε.
  • Όταν σταματήσετε τη μετάφραση πριν αυτή ολοκληρωθεί, κάνετε τα παρακάτω:
    1. Κάντε κλικ στο κουμπί "Edit" και πηγαίνετε σε λειτουργία πηγής
    2. Με λίγα λόγια γράψτε ποια τμήματα έχετε μεταφράσει, για τον επόμενο μεταφραστή
    3. Βάλτε τη κεφαλίδα που προϋπήρχε {{Translate header}}
    4. Δημοσιεύστε.
  • Τέλος μετάφρασης
  • Όταν έχετε ολοκληρώσει την μετάφραση, κάνετε τα εξής:
    1. Κάντε κλικ στο κουμπί "Edit" και πηγαίνετε σε λειτουργία πηγής
    2. Προσθέστε {{Done}} στο κάτω μέρος και υπογράψτε με (~~~~)
    3. Αλλάξετε το {{Translate header/on hold}} (κορυφή της σελίδας) σε {{Translate header/completed}}
    4. Δημοσιεύστε.
  • Μπορείτε να καταχωρήσετε επιπλέον ένα μήνυμα στον τοίχο του αιτούντος, έτσι ώστε αυτός / αυτή να δει ότι έχει τελειώσει.
  • Δεν υπάρχουν αιτήματα;

Δεν υπάρχουν αιτήματα για τη γλώσσα σας σε αυτή τη σελίδα; Μην ανησυχείτε: μπορείτε επίσης να βρείτε μια κατηγορία Αγγλικά σε Ελληνικά στο Wikianswers, με λέξεις ή εκφράσεις που πρέπει να μεταφραστούν. Οποιαδήποτε από αυτές τις ερωτήσεις, θα πάρει μόνο ένα λεπτό για να απαντηθεί.

 

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.