FANDOM


Om een aanvraag te maken
  • Vooraleer je post
  • Wanneer je post
  • Je kan een aanvraag maken door de knop hieronder te klikken
  • Behalve "Extra information", moet je alle gegeven velden invullen
  • Maak goed gebruik van {{Translation}}, dat bestaat uit twee taalmenutjes ("Taal kiezen"):
    • Het eerste is de brontaal (de taal waaruit vertaald wordt)
    • Het tweede is de doeltaal (de taal waarin vertaald wordt)
  • Als de doeltaal verschillende varianten heeft (bijv. Brits en Amerikaans Engels), vermeld dan in "Extra information" welke variant jouw voorkeur heeft
Om te vertalen
  • Vertaling beginnen
  • Wanneer je aan een vertaling begint, doe als volgt:
    1. Klik op "Edit" en ga naar bronmodus
    2. Voeg onderaan {{WIP}} toe en je handtekening (~~~~)
    3. Vervang {{Translate header}} (bovenaan de pagina) door {{Translate header/on hold}}
    4. Vervang [[Category:New translations]] (onderaan de pagina) door [[Category:On hold translations]]
    5. Sla de pagina op.
  • Wanneer je een vertaling onderbreekt, doe als volgt:
    1. Klik op "Edit" en ga naar bronmodus
    2. Beschrijf kort welke delen je hebt vertaald voor de volgende vertaler
    3. Verander de header terug naar {{Translate header}} en de categorie naar [[Category:New translations]]
    4. Sla de pagina op.
  • Vertaling afwerken
  • Wanneer je de vertaling afwerkt, doe als volgt:
    1. Klik op "Edit" en ga naar bronmodus
    2. Voeg onderaan {{Done}} toe en je handtekening (~~~~)
    3. Vervang {{Translate header/on hold}} (bovenaan de pagina) door {{Translate header/completed}}
    4. Vervang [[Category:On hold translations]] (onderaan de pagina) door [[Category:Completed translations]]
    5. Sla de pagina op.
  • Daarnaast mag je ook een bericht plaatsen op het prikbord van de aanvrager, zodat hij/zij weet dat hij is afgewerkt.
  • Geen aanvragen?

Geen aanvragen voor jouw taal op deze pagina? Maak je geen zorgen: er zijn genoeg andere gerelateerde projecten waaraan je kunt meehelpen.

  • Je kan ook een categorie Engels naar Nederlands vinden op Wikianswers (Engelse Wikiantwoorden), met Engelse woorden of uitdrukkingen die naar het Nederlands vertaald moeten worden. Elk van deze vragen neemt maar een minuutje in beslag.
  • Sommige van de Engelse help pagina's zijn misschien nog niet vertaald, of moet worden ge-up-date naar de huidige Wikia versie.
 

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.