FANDOM


Подать запрос
  • Перед запросом
  • Проверьте список бригадиров чтобы узнать, есть ли доступные на данный момент участники со знанием требуемого вам языка.
  • Ознакомьтесь с правилами здесь!
  • При запросе
  • Чтобы создать запрос, нажмите на кнопку «Создать запрос».
  • Помимо дополнительной информации, вы должны заполнить все поля.
  • В выпадающем меню выбора языка выберите в нём два, которые вы будут использованы:
    • Первый язык (язык перевода)
    • Второй язык (на который перевести)
  • Если язык, на который требуется перевести, имеет вариации (например, Британский и Американский Английский), укажите тот, который вам нужен в поле дополнительной информации.
Переводчикам
  • Начать перевод
  • Чтобы приступить к переводу, сделайте следующее:
    1. Нажмите «Edit» и перейдите в режим редактирования.
    2. Добавьте {{WIP}} и ниже подпишитесь (~~~~).
    3. Добавьте {{Translate header}} (вверху страницы) в {{Translate header/on hold}}
    4. Добавьте [[Category:New translations]] (внизу страницы) в [[Category:On hold translations]]
    5. Сохраните изменения.
  • Если вы не закончили перевод, сделайте следующее:
    1. Нажмите «Edit» и перейдите в режим редактирования.
    2. Коротко напишите, какие статьи были переведены, а какие — нет.
    3. Поместите заголовок {{Translate header}} и категории в [[Category:New translations]].
    4. Сохраните изменения.
  • Окончание перевода
  • Закончив перевод, выполните следующие действия:
    1. Нажмите «Edit» и перейдите в режим редактирования.
    2. Добавьте {{Done}} и ниже подпишитесь (~~~~)
    3. Поместите {{Translate header/on hold}} (вверху страницы) в {{Translate header/completed}}
    4. Поместите [[Category:On hold translations]] (внизу страницы) в [[Category:Completed translations]]
    5. Сохраните изменения.
  • Вы можете также опубликовать сообщение о том, что запрос был завершён, чтобы запросивший был уведомлён об этом.
  • Нет запросов?

Нет запросов для вашего языка на странице?

  • Вы можете найти категорию Translation from English на Wikianswers, с отдельными словами, которые нуждаются в переводе. Любые из этих вопросов займут у вас не более минуты на ответ.
  • Некоторые справочные статьи могут быть до сих пор не переведены на ваш язык или вовсе устареть. Пожалуйста, обратите и на них внимание.
 

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.