FANDOM


The text on this page is considered outdated. Please update this page accordingly with the English version, or with another version that is up to date. Remove this section when you're done. Thanks!
This page, or parts of it, are still untranslated. Please translate them to the appropriate language (Swedish).
Att lämna en begäran
  • Före du lämnar din begäran
  • När du lämnar en begäran
  • Du kan skapa en begäran med knappen nedan
  • Alla fält bör fyllas i, med undantag av "Extra information"
  • Använd mallen {{Translation}}, som består av två rullgardinsmenyer ("Välj språk"):
    • Det första språket är källspråket (språket det ska översättas från)
    • Det andra är målspråket (språket det ska översättas till)
Att översätta
  • Börja översätta
  • När du börjar jobba på översättningen, gör så här:
    1. Klicka på "Edit" och välj källäge
    2. Lägg till {{WIP}} nederst på sidan och signera (~~~~)
    3. Ändra rubriken {{Translate header}} (överst på sidan) till {{Translate header/on hold}}
    4. Ändra kategorin [[Category:New translations]] (nederst på sidan) till [[Category:On hold translations]]
    5. Publicera.
  • Om du tar en paus med översättandet eller slutar innan allt är klart, gör så här:
    1. Klicka på "Edit" och välj källäge
    2. Skriv kort om vilka delar du redan översatt, för nästa översättares skull
    3. Ändra rubriken tillbaka till {{Translate header}} och kategorin till [[Category:New translations]]
    4. Publicera.
  • Färdig översättning
  • När du slutfört en översättning, gör så här:
    1. Klicka på "Edit" och välj källäge
    2. Lägg till {{Done}} nederst på sidan och signera (~~~~)
    3. Ändra rubriken {{Translate header/on hold}} (överst på sidan) till {{Translate header/completed}}
    4. Ändra kategorin [[Category:On hold translations]] (nederst på sidan) till [[Category:Completed translations]]
    5. Publicera.
  • Du kan också lämna ett meddelande till den användare som lämnade begäran så den får veta att jobbet är gjort.
  • Inga begäran?

Finns det inga begäran som gäller dina språk på denna sida? Även på Wikianswers finns kategorin English to Swedish, vars ord och uttryck behöver översättas till svenska. Att svara på någon av dessa frågor borde inte ta längre än ett par minuter.

 

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.