FANDOM


Подати запит
  • Перед запитом
  • Перевірте список бригадирів, щоб дізнатися, чи є доступні на даний момент учасники зі знанням необхідної вам мови.
  • Ознайомтеся із правилами тут!
  • При запиті
  • Щоб створити запит, натисніть кнопку «Створити запит».
  • Крім додаткової інформації, ви повинні заповнити всі поля.
  • У випадаючому меню вибору мови виберіть у ньому дві, які будуть використані:
    • Перша мова (мова перекладу)
    • Друга мова (на яку перевести)
  • Якщо мова, на яку потрібно перекласти, має варіації (наприклад, Британський і Американський Англійський), виберіть ту, яка вам потрібна в поле додаткової інформації.
Перекладачам
  • Розпочати переклад
  • Щоб приступити до перекладу, зробіть наступне:
    1. Натисніть «Edit» і перейдіть в режим редагування.
    2. Додайте {{WIP}} і нижче підпишіться (~~~~).
    3. Додайте {{Translate header}} (вгорі сторінки) {{Translate header/hold on}}
    4. Додайте [[Category:New translations]] (внизу сторінки) [[Category:On hold translations]]
    5. Збережіть зміни.
  • Якщо ви не закінчили переклад, зробіть наступне:
    1. Натисніть «Edit» і перейдіть в режим редагування.
    2. Коротко напишіть, які статті були переведені, а які — ні.
    3. Помістіть заголовок {{Translate header}} і категорії [[Category:New translations]].
    4. Збережіть зміни.
  • Закінчення перекладу
  • Закінчивши переклад, виконайте наступні дії:
    1. Натисніть «Edit» і перейдіть в режим редагування.
    2. Додайте {{Done}} і нижче підпишіться (~~~~)
    3. Помістіть {{Translate header/hold on}} (вгорі сторінки) {{Translate header/completed}}
    4. Помістіть [[Category:On hold translations]] (внизу сторінки) [[Category:Completed translations]]
    5. Збережіть зміни.
  • Ви також можете опублікувати повідомлення про те, що запит був завершений, щоб запиталий був повідомлений про це.
  • Немає запитів?

Немає запитів для вашої мови на сторінці?

  • Ви можете знайти категорію Translation from English на Wikianswers, з окремими словами, які потребують переведення. Будь-які з цих питань займуть у вас не більше хвилини на відповідь.
  • Деякі довідкові статті можуть бути досі не переведені на вашу мову або зовсім застаріти. Будь ласка, зверніть на них увагу.
 

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.